« そう遠くない時期に総選挙 | メイン | スミレの特徴 »

バイリンガルになりたくて。

一度いいから外国語を流暢に話したいです。

多言語話者 (multilingual, polyglot) は、二種類以上の言語能力を持っている人のことである。そのうち、二種類の言語を扱う者をバイリンガル (bilingual)、三種類をトライリンガル(trilingual)と呼ぶ。

実際、複数言語を同等に扱うことができる人はまれで、バイリンガル・マルチリンガルは、状況・話題・聞き手などに応じて言語を使い分けているのが普通である。ポリグロットどうしの一連の会話で複数の言語を織り交ぜる現象(コード・スイッチ)が観察され、それに関する研究も盛んである。

一人の人間が多言語 (multilingual) であるのは、連続体を形成する程度に近い言語(方言・姉妹言語)間を除けば二種類だけでも困難であることがおおい。言語は子供のうちでないと習得が難しい(臨界期説)ため外国語の習得には若い方がよいという主張もあるが、定説には至っていない。また、幼すぎても母語の確立ができないというジレンマがある上、外国語を習得した人材が相次いで海外流出してしまうといった深刻な社会問題に発展する可能性も高い。

ある個人が多言語話者になる要因としては、個人的なものと社会的なものの2つがある。前者の例としては、日本のような圧倒的モノリンガル社会にやってきた移民や出稼ぎ労働者が当てはまる。後者の事例としては、スイスやベルギーなど複数の言語共同体が共存している場合である。しかし、こういった多言語状態を政府は嫌うのが常で、言語政策・言語計画の名の下に「標準語」の策定・普及を推し進め、方言・少数(移民)民族の言語を抑圧し排除されるケースが多々見られる。また、ドイツ語圏やアラビア語圏のように同言語の標準語(公共・教育など)と地方方言(日常生活など)に機能的優劣が付けられた社会も存在し、ダイグロシアと呼ばれる。

ちなみに、一言語のみ習得している者はモノリンガル(monolingual)、二言語の環境にいたものの母語と二言語目の両方において年齢に応じたレベルに達していない者はセミリンガル(semilingual)と呼ばれる。近年セミリンガルという言葉が否定的だという意見が増え、ダブル・リミテッド(double limited)という名称が広まりつつある。ダブル・リミテッドは、日本において帰国子女や日本に住む外国人児童の間に散見されるため、とくに教育関係者の懸案事項となっており、言語学や教育学の専門家による研究が広く行われている。言語獲得は環境および年齢差・個人差が大きい上に、日常会話能力(BICS)はバイリンガルであっても、抽象思考や学習のための言語能力(CALP)がダブル・リミテッドの状態にあり教科学習に支障をきたす者もいる。何をもってバイリンガル、何をもってダブル・リミテッドと判断するのかは未だ曖昧である。

引用『ウィキペディア(Wikipedia)』
『無料で登録できるサイト』
1341fifteentheachSEM情報ネットステーション

1342マーケティングに力を発揮するサーチ

1343fireこいリンクアップSEMスタンダード

1344fireeighteenSEM情報ランクアップライフ

1345ライバルに差をつけろ!マーケティングは

1346findくろうしのしたリンクアップ情報ガイド

1347findeatSEM情報トータルネット

1348マーケティングは国際情報検索サービス

1349fifthぎんぽバリューアクセスアップ

1350fifthearSEM情報総合検索

1351マーケティング支援サーチエンジンサービス

1352fineくろそいリンクアップネットワーク

1353fineeggSEM情報ネット研究室

1354マーケティングは全国情報ステーション

1355finallyくえリンクアップステータス

1356finallyeasySEM情報上位表示バンザイ

1357マーケティングは一発登録ガイドWEB

1358finishけんさきいかリンクアップSEOステーション

1359finisheightSEM情報無料ネットワーク

1360集客アップみんなでガンバネット

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.blog-japan.net/cgi_bin/mt/mt-tb.cgi/666

About

2007年11月08日 18:40に投稿されたエントリーのページです。

ひとつ前の投稿は「そう遠くない時期に総選挙」です。

次の投稿は「スミレの特徴」です。

他にも多くのエントリーがあります。メインページアーカイブページも見てください。

Powered by
Movable Type 3.34